2002-01-26 23:15 
老徐 原文出处：http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2840266-92,00.html
本文并不忠实于原文翻译，我不喜欢这样的忠实。
原文作者：Larry，如果在 Windows 平台上开发开源产品有什么建议的话，您可以和他交流。 当然，我也乐意和您交流。因为我认为，作为一个 Web 开发人员，在 Windows 平台上搭建一个 WAMP(Windows+Apache+MySQL+PHP/Perl/Python)应用作为自己测试和学习，并不是什么可耻的事情。
一谈到开源，你或许就联想到一大堆的开放源码产品，如果你是程序员的话，或许会联想到 KDE 或者 GNOME 上开发的那些工具。但是，本文要讲述的是在 Windows 平台上，遵守业界标准，开发开放源码的系统。本文介绍了一些十分有用的连接，如果你是 Windows 平台上的程序员，并且写惯了封闭源码或者专有软件，那么，请您去看看文中提到的这些连接，你会知道，在 Windows 上开发开源软件是一件更加富有成就感和挑战性的事业。
尽管 Windows 是被开源社区的人们看不上眼的东西，但是还是有很多的开源软件能应用于 Windows 。 我记得在 Linux 出现之前，就有 GNU 工具被移植到 Windows。现在只是使用开源或者自由软件，你就能开发出复杂的 Windows 软件。
还有一个反向的路径：如果你在开发 Windows 版本的软件，那么可以利用那些专门针对 Windows 的工具，并充分利用他们的优点。在这种情况下，你可以使用 COM 着重来优化Windows 界面。如果你用微软的 Visual Studio 来写程序的，这样你的程序就只能在 Windows 上跑。
但是在优化这些程序的时候，你可能要在很多应用之间折衷考虑。你的程序成为 Windows 专用程序，这样，你就要遵循微软的”教诲“，以写出最好的程序。然而，很多人不喜欢这样，例如，如果你使用微软的 MAPI 作为 e-mail API ，那么你就只能从非微软平台得到简单的支持。因此，坚持标准，能为你选择正确的产品来适合自己的需求带来更大的自由。
Windows 上至少有一个主要的开源开发系统：Perl。 ActiveState 是 Perl 的 Windows 版本的主要发行商，使 Perl 成为 Windows 上优秀的脚本工具。另外，在 Windows 上使用 Perl ，并不一定意味你在编写可移植的代码，无论在 Windows 上还是其他平台上，Perl 经常作为能方便的和操作系统打交道的语言。如果你浏览一下 CPAN的话，就会发现海量的 Perl 代码，其中的大部分都只能支持 Unix。但是，在现实生活中，还是有很多 Windows 上 Perl 代码，还有很多网站帮助 Windows 上的 Perl 用户。
尽管有为数不少的网站支持 Windows 上开发开源软件的工具，但是，我还没有发现有一个网站专门用来讨论 Windows 上开源工具（或许我找的不全面）。
OSDN 有好几个网站：Freshmeat.net以及SourceForge，托管着开放源码工程，但是很多是开发工具（因为他们本身就是程序员为了工作而写的）。
所有和 Windows 兼容的产品，其用户界面要么是字符界面，要么是 Web 界面，要么是类似 wxWindows 的抽象库。但是很多仅仅是交叉平台的库。
IBM 的 alphaWorks上有很多开源工具。大多数的目标平台是 Linux 或者 Java，但是也有 针对 Windows 的 XML。
对于 Web 开发人员来说，就有很多的选择。所有的市场上领先的开源应用都有对应的 Windows 版本，包括本网站的”中心思想“：Apache, PHP, 和 MySQL，对于 Windows 上的 PHP 程序员来说，笔者建议你一定要拜访一下 php4win 这个网站。
如果你不是自己开发的话，也有一些应用你可以选择，OpenOffice 是根据 Sun 的 StarOffice 的代码而建立的一个开源工程，也能工作于 Windows ，看起来似乎很有争议。另外你还可以使用 Mozilla 的浏览器。
在 Windows 平台上使用开源工具，看起来很不顺眼，如果你十分坚信开放源码的话，你就应该抛开 Windows 。但是开放源码是一个现实的存在，尽管和 Windows 相处得不是很好。
发表于 
标签: 
